Un total de 11 canciones compiten por el Latin Grammy a la grabación del año en 2023.
Las nominadas a uno de los premios más codiciados de la noche son: “No es que te extrañe” de Christina Aguilera, “Carretera y manta” de Pablo Alborán, “Déjame llorarte” de Paula Arenas con Jesús Navarro, “Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53” de Bizarrap con Shakira, “Si tú me quieres” de Fonseca y Juan Luis Guerra, “Mientras me curo del cora” de Karol G, “De todas las flores” de Natalia Lafourcade, “Ojos marrones” de Lasso, “La fórmula” de Maluma y Marc Anthony, “Despechá” de Rosalía, y “Correcaminos” de Alejandro Sanz con Danny Ocean.
A diferencia de la categoría de canción del año, que reconoce a los compositores, la de grabación del año se otorga en función de la calidad de la grabación versus la composición en sí, independientemente de si la canción es nueva o fue grabada anteriormente. El premio se entrega al intérprete, así como al productor y al ingeniero de grabación.
